tab 1 FERMER
Travailler aux États-Unis… dans son VR

PhotoAccueilCCmagQReponses


Question


Dans un an ou deux, ma conjointe et moi prévoyons d’adopter la vie nomade à temps plein. Nous passerons de trois à quatre mois par année aux États-Unis et, par la suite, probablement jusqu’à six mois.

Je suis traducteur autonome et la technologie me permettra de travailler à partir de notre VR. Je me demandais si les lois aux États-Unis me permettront de gagner ma vie de cette façon et de continuer à servir mes clients actuels qui résident au Québec et en Ontario. Y a-t-il des démarches ou des demandes de permis à faire ?

Serge R.

Réponse


Je tiens à vous rassurer, vous n’aurez aucune exigence particulière à remplir pour exercer votre profession de traducteur, même si vous le faites à partir des États-Unis, tant que vos clients seront québécois ou canadiens.

Comme vos clients seront issus du Canada et que vous les facturerez en dollars de ce pays, la seule obligation que vous aurez sera de produire une déclaration annuelle de revenus, tant au Québec qu’à Ottawa. Bien sûr, en passant plusieurs mois aux États-Unis, vous aurez à vous conformer aux normes d’immigration et fiscales en vigueur dans ce pays ainsi qu’aux limites fixées par la Régie de l’assurance maladie du Québec. L’immigration américaine limite à six mois, par période de douze mois, le séjour des Canadiens dans leur pays. De plus, si vous passez chaque année 120 jours aux États-Unis, l’IRS (l’équivalent de notre ministère du Revenu) exige que vous remplissiez et retourniez le formulaire 8840 pour vous et votre conjointe avant le 15 juin pour l’exercice financier terminé le 31 décembre précédent. À défaut de quoi, vous pourriez devoir produire une déclaration de revenus dans ce pays, même si vous n’y avez rien gagné.

Paul Laquerre 


Les commentaires sont fermés.

Autres articles dans cette catégories
    Oceano, en Californie

    Imaginez marcher au beau milieu des dunes, laissant seulement vos traces de pas derrière […]

    Des circuits-vélo au Centre-du-Québec

    Les amateurs de vélo sont bien servis par Tourisme Centre-du-Québec, car ses nouveaux circuits […]

    Manger italien… à Boston !

    Vers la fin du 19e siècle, un flot d’immigrants de tous les horizons a […]

    L’énigmatique valve Schrader

    Un nouveau parc voit le jour

    Le 23 juin 2018 avait lieu l’ouverture partielle du parc national d’Opémican en Abitibi-Témiscamingue. […]

    Une nuit à la belle étoile… dans un hamac !

    Le Havre Familial, situé à Sainte-Béatrix dans Lanaudière, est un centre de vacances 4 […]

    Canyoning pour tous

    L’été est presque arrivé, c’est le temps d’essayer de nouvelles activités qui plairont aux […]

    200 lots pour voyageurs s’ouvrent en Chaudière-Appalaches

    Un nouveau camping classé 4 étoiles ouvre ses portes à la mi-juin dans la […]

    Le Domaine de Maizerets : un jardin à visiter à Québec

    C’est un oasis de verdure en plein coeur d’un des secteurs les plus populeux […]

    Installations inusitées – camper différemment

    La route des vacances fourmille de campeurs qui ont déployé beaucoup d’énergie, mais peu […]

    Le long de la route 389

    Si c’est la nature indomptée, les barrages hydroélectriques et le nord du Québec qui […]

    Promenons-nous dans les champs à Compton!

    La Fromage La Station vous invite à prendre le champs pour une dernière expédition […]

    Quatrième édition du « Vélo neige » au Parc de la Gorge de Coaticook

    L’événement « Vélo neige » est toujours très attendu par les amateurs de « […]

    Trop populaires, les parcs nationaux américains ?

    Falaises longeant l’océan, déserts spectaculaires, canyons vertigineux : les 59 parcs nationaux américains servent […]

    Géomission: par et pour les jeunes (et leurs familles!)

    Vous avez certainement entendu parler ces dernières années de géocaching, ces chasses au trésor que l’on fait à […]

    Miam, du fromage !

    On peut suivre des routes gourmandes dans presque toutes les régions du Québec. Cette […]

    Encore améliore ses infrastructures

    Pour bien des campeurs, le temps est venu de planifier son hiver au soleil. […]

    Un après-midi au parc

    Les plus beaux couchers de soleil au Québec peuvent être observés, dit-on, au Parc […]

    La Montérégie en moto

    Le Carnet moto propose de nombreux circuits à moto pour découvrir 9 régions québécoises. […]

    Si la Californie vous intéresse…

    Vous aimez les campings aux allures d’hôtel 5 étoiles avec parcours de golf dans […]

    Production et tendances

    Régulièrement, j’aime bien jeter un coup d’œil aux données statistiques concernant la production des […]

    La Floride panoramique

    La côte ouest de la Floride compte parmi les plus beaux endroits du continent […]

    Un nouveau circuit touristique dans l’Outaouais

    Depuis l’été 2017, un circuit touristique sillonne l’Outaouais : les Chemins d’eau. Ne vous […]

    Le parc national des Îles-de-Boucherville le soir

    À moins de 10 minutes de Montréal, dans un décor qui sait toujours surprendre, […]

    Du nouveaux aux sentiers de l’Estrie

    Les sentiers de l’Estrie, qui ont reçu un Grand Prix du tourisme québécois en 2011, continuent […]

    Du nouveau au Camping H2o

    L’été 2019 s’annonce rafraichissant au Camping H2O, situé à Trois-Rivières. L’établissement apprécié des familles, […]

    Pour savoir si l’eau est polluée aux États-Unis

    Si vous prévoyez aller à la mer cet été et vous prélasser sur les plages […]

    Des caravanes Airstream en location

    Jusqu’à maintenant, seuls quelques privilégiés avaient la chance de séjourner dans les belles caravanes […]

    La ferme des alpagas

    Vous recherchez une touche d’exotisme accessible à toute la famille en ce début d’hiver ? Laissez-vous […]

    Montez à bord d’Exporail

    Situé à Saint-Constant sur la Rive-Sud de Montréal, le Musée ferroviaire canadien permet au […]

AFFICHER PLUS D'ARTICLES