tab 1 FERMER
Travailler aux États-Unis… dans son VR

PhotoAccueilCCmagQReponses


Question


Dans un an ou deux, ma conjointe et moi prévoyons d’adopter la vie nomade à temps plein. Nous passerons de trois à quatre mois par année aux États-Unis et, par la suite, probablement jusqu’à six mois.

Je suis traducteur autonome et la technologie me permettra de travailler à partir de notre VR. Je me demandais si les lois aux États-Unis me permettront de gagner ma vie de cette façon et de continuer à servir mes clients actuels qui résident au Québec et en Ontario. Y a-t-il des démarches ou des demandes de permis à faire ?

Serge R.

Réponse


Je tiens à vous rassurer, vous n’aurez aucune exigence particulière à remplir pour exercer votre profession de traducteur, même si vous le faites à partir des États-Unis, tant que vos clients seront québécois ou canadiens.

Comme vos clients seront issus du Canada et que vous les facturerez en dollars de ce pays, la seule obligation que vous aurez sera de produire une déclaration annuelle de revenus, tant au Québec qu’à Ottawa. Bien sûr, en passant plusieurs mois aux États-Unis, vous aurez à vous conformer aux normes d’immigration et fiscales en vigueur dans ce pays ainsi qu’aux limites fixées par la Régie de l’assurance maladie du Québec. L’immigration américaine limite à six mois, par période de douze mois, le séjour des Canadiens dans leur pays. De plus, si vous passez chaque année 120 jours aux États-Unis, l’IRS (l’équivalent de notre ministère du Revenu) exige que vous remplissiez et retourniez le formulaire 8840 pour vous et votre conjointe avant le 15 juin pour l’exercice financier terminé le 31 décembre précédent. À défaut de quoi, vous pourriez devoir produire une déclaration de revenus dans ce pays, même si vous n’y avez rien gagné.

Paul Laquerre 


Les commentaires sont fermés.

Autres articles dans cette catégories
    Yourtes 5 étoiles, au sud du Nouveau-Brunswick

    Les Dream Domes sont au camping ce que les palaces sont à l’hôtellerie : de […]

    La Montérégie en moto

    Le Carnet moto propose de nombreux circuits à moto pour découvrir 9 régions québécoises. […]

    7 façons de camper de façon écoresponsable

    Camper « vert », c’est la chose à faire. Voici quelques bonnes idées pour […]

    Le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse

    Explorons la côte de Halifax à Kentville en effectuant une boucle dans le sens […]

    Sépaq : début des réservations de la pêche à la journée


    La réservation d’excursions de pêche à la journée dans les réserves fauniques et les […]

    Une passerelle au-dessus de la nature

    Situé à Nicolet, dans le Centre-du-Québec, le parc écologique de l’Anse du Port est […]

    Un petit bijou dans le Pontiac

    Le parc Leslie est un parc naturel de 405 ha (1 000 acres) qui […]

    « Trouve ta plage »

    Jamais l’appel de l’eau ne s’est autant fait ressentir ! Avec cet hiver qui […]

    200 lots pour voyageurs s’ouvrent en Chaudière-Appalaches

    Un nouveau camping classé 4 étoiles ouvre ses portes à la mi-juin dans la […]

    Sur les pas de J.R. Ewing

    Si vous prévoyez aller au Texas au cours d’un prochain voyage, faites un arrêt […]

    Le parc national Olympic

    Moins connu que les parcs nationaux Arches, Zion ou Grand Canyon, le parc national […]

    La Floride panoramique

    La côte ouest de la Floride compte parmi les plus beaux endroits du continent […]

    Le Domaine de Maizerets : un jardin à visiter à Québec

    C’est un oasis de verdure en plein coeur d’un des secteurs les plus populeux […]

    Un nouveau circuit touristique dans l’Outaouais

    Depuis l’été 2017, un circuit touristique sillonne l’Outaouais : les Chemins d’eau. Ne vous […]

    Islande

    La fameuse Route 1 islandaise. Surnommé The Ring Road, cet anneau unique de 1 300 […]

    Huttopia présente La Trappeur, une nouvelle tente toile et bois avec salle de bains complète, en exclusivité à Sutton

    Les campeurs qui séjourneront au site Huttopia Sutton cet été auront le plaisir de […]

    Du nouveau en Beauce

    Il y a du nouveau au Camping La Vallée Beauceronne, situé à 10 minutes […]

    Un printemps surf & turf en Virginie

    C’est bien connu, Virginia Is for Lovers. Toutefois, il semble qu’il ne faille pas […]

    Rendez-vous à la cinquième édition du Marché de Noël de Sutton

    Les 28 et 29 novembre, 5 et 6 décembre 2015, les producteurs agroalimentaires, créateurs […]

    Impressionnantes glissades à Jay Peak

    Depuis que Jay Peak existe, cette station de ski du Vermont a principalement fait parler d’elle […]

    La Forêt de Maître Corbeau

    Si vous et votre famille aimez l’hébertisme et les sentiers aériens, vous serez comblés dans […]

    Une nouvelle option à Bromont

    Une nouvelle option est maintenant offerte aux caravaniers désirant acheter leur propre emplacement dans […]

    Argile du frêne : à prendre au sérieux

    L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a émis, depuis le 1er avril 2014, une nouvelle […]

    Oceano, en Californie

    Imaginez marcher au beau milieu des dunes, laissant seulement vos traces de pas derrière […]

    Des caravanes Airstream en location

    Jusqu’à maintenant, seuls quelques privilégiés avaient la chance de séjourner dans les belles caravanes […]

    Partez pour la Guadeloupe !

    Vous cherchez une destination soleil pour les mois d’hiver ? Faites vos valises et […]

    Pour le bonheur des papilles gustatives

    Si vous passez par Gatineau en Outaouais, faites un arrêt à la fromagerie La […]

    Le Mois de l’archéologie au Musée de Lachine

    Petit concentré de nouveautés archéologiques au Musée de Lachine, du 2 au 31 août […]

    Partez à l’aventure

    Si l’ouest du Canada et les Territoires du Nord-Ouest vous attirent, mais que vous ne […]

    Entrée gratuite dans les parcs nationaux cette année

    Le parc national du Canada Gros-Morne, à Terre-Neuve, et le parc national du Canada Jasper, […]

AFFICHER PLUS D'ARTICLES