Question
Mon fils désire aller aux États-Unis avec notre camionnette et notre caravane à sellette. Nous aimerions savoir s’il a besoin d’un document quelconque, car tout est enregistré au nom de mon mari. Merci pour l’information.
Claudine Lapierre
Réponse
À première vue, le seul problème qui, selon moi, pourrait survenir si votre fils conduit la camionnette en tractant la caravane à sellette sans que votre mari soit à bord, c’est de compliquer les choses à la frontière parce que ces véhicules sont immatriculés au nom de votre mari. Occasionnellement, un agent des services douaniers peut demander au visiteur de lui présenter les papiers d’immatriculation des véhicules, surtout les tractés qui franchissent la frontière. Une fois cette étape franchie, le reste du voyage ne devrait poser aucun problème.
Après vérification auprès du service Customs and Border Protection des États-Unis, voici comment parer à toute éventualité. Votre mari doit remettre à votre fils une lettre notariée rédigée en anglais et adressée à l’Officer in Charge of Customs and Protection. Cette lettre doit établir hors de tout doute que votre fils est autorisé à utiliser la camionnette et la caravane de votre mari pour circuler aux États-Unis. Bien sûr, lorsqu’il franchira la frontière, votre fils devra avoir en sa possession les deux preuves d’immatriculation et une preuve que les véhicules sont assurés.
Voici d’ailleurs le libellé exact de la réponse reçue des autorités américaines : If the car or vehicle is loaned or being brought into or taken out the United States on behalf of a friend or relative, the driver might want to have a notarized copy of a permission letter addressed to the “Officer in Charge of Customs and Border Protection” to drive the car across the border.
Paul Laquerre
